Publicacions
Amb poques paraules...
Editem dues revistes anomenades Wagneriana - dues publicacions amb continguts diferents, una en castellà i l’altra en català.
Els membres de l’ associació reben les dues publicacions de forma gratuïta.
Exemple de portada d'un dels llibres publicats per l'associació
L’Associació Wagneriana, edita dues publicacions periòdiques titulades WAGNERIANA. La versió en llengua castellana és trimestral. La versió en llengua catalana és semestral. S’hi informa, amb continguts diferents, de les activitats wagnerianes, de les novetats editorials. Hi ha seccions especials de textos de Wagner, generalment desconeguts, compositors oblidats, entrevistes i articles de critica o d’estudi wagnerià, com les sèries "Heroïnes wagnerianes", "Full poètic", "Personatges secundaris en l’obra de Richard Wagner", on escriptors d’arreu del món exposen llurs punts de vista sobre aquests temes. Les edicions discogràfiques també hi són comentades, però no tan exhaustivament, ja que hi ha diverses revistes especialitzades que ho fan més sistemàticament.
També publiquem, de forma no periòdica, "El Tilo Sagrado" dedicada a Siegfried Wagner i "Regards sur Wagner" en col·laboració amb el Cercle Richard Wagner de Toulouse.
Aquí trobareu els articles publicats, ordenats per ordre de publicació de les revistes. També n’hi ha agrupats per seccions especials que estan al final de la llista dels números de la revista.
En cada número de cada revista hi trobareu l’índex i paulatinament anirem introduint els articles publicats en format pdf.
L'Associació també ha editat o patrocinat l’edició d’alguns llibres com és ara "El perfecto wagneriano" de Bemard Shaw; "Wagner" de Joaquim Marsillach (reedició de la primera biografia de Wagner editada a Barcelona el 1878); "Lohengrin" de Franz Liszt (en catalá), edició facsímil deis libretos "L'or del Rhin" i "Les Fades", de l'antiga Associació Wagneriana; "Richard Wagner y el teatro clásico español", "Pintors Wagnerians" i "La obra de Richard Wagner en el espejo del Arte" de Jordi Mota i Maria Infiesta, "El Wagnerianismo como Concepción del Mundo" de Ramon Bau, "Devessall de poemas" de Eva Muns, etc.
Cal esmentar també les primeres traduccions en castellà de "La Feliz Familia de los osos", de Richard Wagner, i els librettos d'opera com "La Prohibición de amar" de R. Wagner, "El pobre Enrique" de Pfitzner, "El Reino de los cisnes negros" i "El Ángel de la Paz" de Siegfried Wagner, "El Rey Arturo" de Chausson, "La novia del espíritu" de Dvorak, "Hans Helling" i "El vampiro" de Marschner, "Irmelin" de Delius, "Bruniselda" de Morera, "Emporium" de Morera, "Don Joan de Serrallonga" de Morera, "Sigurd" de Reyer, "Guntram" de R. Strauss, "Don Quijote" de Kienzl, etc.
Podeu consultar el catàleg de tots els títols editats a on trobareu els librettos de tots els drames de R. Wagner.
