Publicacions Revista Wagneriana en castellà - Associació Wagneriana de Barcelona

Publicacions

Revista Wagneriana en castellà

Exemple de portada de la revista Wagneriana en castellà

Índex i seccions especials

A. ÍNDICE TEMÁTICO DE LOS ARTÍCULOS PUBLICADOS

(Consultar también "Monografías. Números extras" y "Libros escritos o editados")

1.VIDA DE WAGNER. BIOGRAFÍA, ANÉCDOTAS...

Nº 7: "Algunas Anécdotas Wagnerianas (I Parte)" (44 páginas)
Nº 8: "Algunas Anécdotas Wagnerianas (y II)" (14 páginas).
Nº 16: "Wagner en España", por Jordi Mota.
Nº 18: "Un Regalo para Richard Wagner", por Armin Trösch (Traducido de la revista‘Tribschener Blätter’).
Nº 18: "Mis Recuerdos sobre Luis Schnorr", de Richard Wagner.
Nº 19: "Muerte en Venecia", por Oswald Georg Bauer (traducido de "Richard Wagner Verband").
Nº 22: "Sobre Wagner", opiniones de Berlioz, Zola, Liszt, d´Annunzio, Luis II, Shaw, Chaikovsky, Rolland, Grieg, Granados.
Nº 24: "13 de Febrero de 1883", por Xavier Nicolás.
Nº 26: "Recuerdo, por Villiers de I´Isle-Adam" (Traducido de "La Revue Wagnèrienne").
Nº 26: "Wagner y Francia" por Jordi Mota.
Nº 29: "En Tribschen (Una visita a Wagner)", por Catulle Mendés (Traducido del francés por Joaquim Bochaca, del libro "Wagner").
Nº 46: "Sugerencias sobre la obra de arte total y sobre el teatro de los festivales (escrito en el 1940)" y "Recuerdos sobre mi padre", por Richard Strauss
Nº 49: "Richard Wagner en Inglaterra. Capítulo I", por Javier Nicolás
Nº 49: "Genio y Figura",por Curt von Westernhagen
Nº 49: "Les premiers amis français de Wagner", crítica de este libro de Màxime Leroy, por Ramón Bau
Nº 49: "Cartas de Richard Wagner a August Roeckel", por Richard Wagner
Nº 50: "Correspondencia de Wagner a Hermann Levi"
Nº 51: "Richard Wagner en Inglaterra. Capítulo II", por Javier Nicolás
Nº 53: "Influencia de Richard Wagner en Inglaterra", Cap III, por Javier Nicolás
Nº 67: "Entre amigos", por Franz Liszt
Nº 67: "Wagner ¿A favor o en contra?. Algunas frases de hombres eminentes", recopiladas por Jordi Mota y Rosa Mª Safont

2. ANÁLISIS DE SU OBRA EN GENERAL: MUSICOLÓGICO, DRAMÁTICO, POÉTICO....

Nº 4: "Correspondencia de Wagner en España", por Jordi Mota y María Infiesta.
Nº 16: "Lista de las traducciones realizadas de textos de Wagner al español o al catalán".
Nº 16 bis. ANUARIO WAGNERIANO (enero 1995):"Ritmo y dinámica de las pausas en la música de Wagner", por Wolfgang Perschamnn (Traducido del "Richard Wagner Jahrbuch 1994" por Rosa María Safont).
Nº 21: "Ignorada Hoja de Album de R. Wagner", por Kurt Hofmann (traducción del alemán por Rosa María Safont).
Nº 23: "El Concepto de Arte Global de Wagner", por Ramón Bau.
Nº 23: "De Beethoven a Wagner", por Miquel Payán.
Nº 24: "Carta al Duque de Bagnera", de Richard Wagner
Nº 27: "Las Razones de los Sin Razón en el Drama Wagneriano" por Ramón Bau.
Nº 29: "¿Wagner poeta?", por Jordi Mota.
Nº 31: "Un cuarto de siglo tras la muerte de Richard Wagner", por Felix Weingartner. (Traducido del alemán por Rosa María Safont).
Nº 31: "Sobre la forma musical", por Felix Weingartner. (Traducido del alemán por Rosa María Safont).
Nº 32: "El Porazzi-Tema, una inédita melodía de Richard Wagner y su curiosa historia", por el Dr. Otto Strobel, de Bayreuth. (Traducido del alemán por Rosa María Safont).
Nº 33: "Richard Wagner y las formas musicales", por H.S. Chamberlain. (Traducido del alemán por Rosa María Safont).
Nº 36: "Terapia de choque con canto", por Reinhard Beuth
Nº 37: "Richard Wagner y la Historia de la Música", por W. Peterson Berger
Nº 37: "Wagner y Lacan: dos visiones diferentes del lenguaje", por Alejandro Coll
Nº 38: "El Libro Marrón de Richard Wagner", por el Dr. Otto Strobel, (Editado en la ‘Guía de los Festivales de Bayreuth’ de 1934)
Nº 38: "La Sinfonía nº 3 de Beethoven según Wagner". Extraido de ‘Las Grandes Epocas de la Música Clásica’. (Traducción de Fernando Guzmán).
Nº 45:"Le Temps dans la dramaturgie wagnèrienne"de Christian Merlin,(Contribución a un estudio dramatúrgico de las óperas de Richard Wagner), por Ramón Bau
Nº 51: "El Diálogo Teatral", por Ramón Bau
Nº 51: "Wagner, ética y estética", por Luis Ripoll
Nº 52: "Wagner y Beethoven", por Ramón Bau
Nº 52: "Wagner en Ensayos: 1875-1876". Diario de Richard Fricke
Nº 54: "El pensamiento gibelino en la obra de Wagner", por R. Bau
Nº 55: "Cambios anímicos en los dramas musicales de Wagner", por Dr Walter Schertz-Parey
Nº 56: "El genial enfermo del espíritu: Ricardo Wagner", por José Ramón de Amézola
Nº 58: "Richard Wagner sin fin", por Karl Richter
Nº 60: "El ‘Principio de Grupos’ en la instrumentación de la Tetralogía", por Alfred Lorenz
Nº 60: "Problemas sobre los dramas wagnerianos", por Ramón Bau
Nº 60: "El drama wagneriano y la tragedia griega", por G. Perez-Galicia
Nº 61: "Mozart reflejado en Wagner", por German A. Bravo-Casas

3. OBRAS:
3.1. LAS HADAS, LA PROHIBICIÓN DE AMAR

3.2. RIENZI

Nº 23: "Irene de Rienzi", por Teresa Arranz

3.3. FLIEGENDE HOLLÁNDER

Nº 11: "Un Holandés compuesto y sin novia", por Juan Carlos Juárez.
Nº 22: "El Holandés Errante en cine", por Teresa Arranz.
Nº 31: "El Holandés Errante, de las leyendas marinas a la expresión del mito en la obra poética y musical de Richard Wagner", por la Dra. Jacqueline Verdeau-Paillès.

3.4. TANNHÄUSER

Nº 6: "El Tannhäuser de Harry Kupfer".
Nº 6: "Un Tannhäuser de risa", por Jordi Mota
Nº 7: "El Tannhäuser de Kupfer en el Liceu", por Jordi Mota.
Nº 15: "Primer Texto sobre Wagner en España. Tannhäuser visto por Juan Valera".
Nº 16: "Elisabeth o la Entrega Total", por María lnfiesta
Nº 17: "Consideraciones sobre el Tannhäuser", de Richard Wagner.
Nº 26: "Recordando el Tannhäuser de Paris", por Berta Schleicher (Traducido de la Guía de los Festivales de Bayreuth de 1930)
Nº 56: "Tannhäuser, hijo del dolor de Richard Wagner",por Arthur Prüfer

3.5. LOHENGRIN

Nº 13: "Emili Vendrell: Un Lohengrin Desconocido", por Eva Muns.
Nº 19: "El Imposible Amor de Elsa", por Chantal Perrier
Nº 23: "Leb Wohl, Mein Lieber Schwann", por María infesta y Jordi Mota.
Nº 28: "Lohengrin: Aproximación a la Historia y al Derecho Germánico del Siglo X", por Francisco José Fernández.
Nº 36: "Comentarios sobre los principales personajes de Lohengrin", por Richard Wagner, incluye comentario dedicado a Liszt en 30 Enero 1852. (Traducido del alemán por Rosa María Safont)
Nº 36: "Entorno histórico en el cual se desarrolla el poema de Lohengrin", por el Prof. Dr. Wolfgang Golther, editado en la ‘Guía de los Festivales de Bayreuth’ de 1936. (Traducido del alemán por Rosa María Safont)
Nº 37: "El Lohengrin del Liceu", por Jordi Mota
Nº 67: "Lohengrin", por Leo Slezak

3.6. TETRALOGIA. DER RING DES NIBELUNGEN

Nº 16 bis. ANUARIO WAGNERIANO (enero 1995):"El Idilio de Siegfried", por Maurice Kufferath (Del libro "L´Art de Diriger", traducido del francés por Joaquim Bochaca).
Nº 27: "Comentario sobre la Música del Anillo de los Nibelungos", por Wilhelm Furtwängler (Traducido del alemán por Rosa María Safont de su libro "Música y Palabra").
Nº 28: "Sieglinde o la Primavera del Amor...", por Marie Bernadette Fantin-Epstein
Nº 35: "El Idilio de Sigfrido de Richard Wagner", por Juan Fran Ballesteros.
Nº 35: "Freia", por Silvia Puppo
Nº 39: "La Epopeya de los sonidos. Una interpretación del Anillo de los Nibelungos" por Freda Winworth, escrita en 1897
Nº 45: "Polaridad y unidad: Ensayo sobre las alegorías del Anillo", por Wolfgang Perschmann
Nº 52: "La Tetralogía de Baden Baden", por Daniel Gilson
Nº 59: "Wagner es para todos: La Tetralogía explicada, de Carlos Alberto Alonso", comentario del libro por Ramón Bau
Nº 59: Desde Puerto Rico: librettos traducidos y comentados por Carlos Vélez Guevara
Nº 62: "El Anillo del Nibelungo en clave de humor", introducción y edición de Jordi Mota

3.7. TRISTAN UND ISOLDE

Nº 20: "Tristán e Isolda en Barcelona", por Xavier Nicolás.
Nº 20: "Isolda o la realización del amor a través de la muerte" por la doctora Jacqueline Verdeau-Paillès
Nº 26: "Tristán y el Sentido del Honor", por Judith Cabaud.
Nº 59: "Desde Puerto Rico: libretto traducido en prosa", por Carlos Vélez Guevara
Nº 67: "El año de Tristan", por Werner Richter

3.8. DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG

Nº 15: "Los Maestros Cantores según Amadeo Vives".
Nº 34: "Eva", por Eva César
Nº 38: "El arte del canto en los Maestros", por Patrick Brun
Nº 65: "Reflexiones intempestivas a la sombra de un saúco, por Fernando Guzmán
Nº 67: "Los Maestros Cantores, un interesante síntoma de enfermedad musical", por Eduard Hanslick

3.9. PARSIFAL

Nº 5: "Parsifal", por Dietrich Eckart (Publicado en el programa de los Festivales de 1912).
Nº 20: "La Necesidad del Viernes Santo", por Jordi Mota.
Nº 22: "El Parsifal de Wolfram von Eschenbach", por Xavier Nicolás.
Nº 28: "Sobre el Significado de Parsifal", carta de Richard Wagner a Mathilde Wesendonck el 30-5-1859.
Nº 30: "Evocación de la Naturaleza en Parsifal" (Traducido del alemán por Rosa María Safont del Programa de los Festivales de 1934).
Nº 37: "Introducción al estudio de Parsifal", por Vicent D’Indy
Nº 55: "El Papa Juan Pablo II y Parsifal", por Juan Carlos Juarez
Nº 55: "Reflexiones en torno a un Parsifal en Wels"
Nº 56: "Un Parsifal en la Maestranza", por Fernando Guzmán
Nº 61: "Grial y contragrial – Parsifal", de Otto Julius Hartmann

4. BAYREUTH. FAMILIA WAGNER. PROTECTORES.

Nº 5: "Los Perros de Wagner", por Henri Perrier, 16 páginas. (Traducido del francés por X. Nicolás).
Nº 6: "Algunas anotaciones para la comprensión del Teatro Actual en la República Federal Alemana", trabajo elaborado por la Deutsche Richard-Wagner Gesellschaft. Bayreuth.
Nº 10: "Bayreuth 1993: El Psicodrama de Tristán e Isolda", por Josep Maria Busqué.
Nº 14: "Consejos para visitar Bayreuth", por Jordi Mota y María Infiesta.
Nº 16 bis. ANUARIO WAGNERIANO (enero 1995):"El Estilo de Bayreuth según Cosima Wagner".
Nº 24: "Noche sobre Bayreuth", por Jürgen Thorwald (Traducido de la revista "Revue" del 19.5.1951).
Nº 25: "Mathilde Wesendonck", por Judith Cabaud
Nº 25: "Winifred 100 años", por Jordi Mota
Nº 29: "Luis II de Baviera, El Rey Loco", por Vicente Niño.
Nº 29: "El Intercambio Epistolar entre el Rey Luis II y Wagner", por Otto Strobel (Traducido del alemán por Rosa María Safont del Programa de los Festivales de 1934).
Nº 30: "Habla Winifred Wagner" (una carta y un artículo).
Nº 30: "Wagner y Cataluña en Bayreuth", por Jordi Mota y María lnfiesta.
Nº 30: "Tradición y renovación. Reflexión sobre los Festivales de Bayreuth", por Siegmund von Hausegger. (Traducido del alemán por Rosa María Safont de los programas de los Festivales de 1934).
Nº 30: "El Estilo de Bayreuth. Tradición y renovación. Sobre el ´estilo Bayreuth´",por Karl Kittel. (Traducido del alemán por Rosa María Safont de los programas de los Festivales de 1936 ).
Nº 38: "A. Bruckner, H. Wolf y M. Reger, huéspedes en los Festivales de Bayreuth", por el Dr. Paul Bülow, (Editado en la ‘Guía de los Festivales de Bayreuth’ de 1934)
Nº 47: "La saga de los Wagner", por Jordi Mota
Nº 47: "Escritos de Cósima Wagner"
Nº 50: "Winifred Wagner y Hermann Levi", por Jordi Mota
Nº 50: "Comentario al libro:"Winifred Wagner: ein leben für Bayreuth" de Walther Schertz-Parey
Nº 50: "Lugares de Tradición", por Winifred Wagner
Nº 50: "Hermann Levi", por Joaquim Pena y "Hermann Levi en Madrid" por José Borrell
Nº 51: Correspondencia de Cósima Wagner con Hermann Levi
Nº 51: "Comentario al libro:"Las mujeres de Hitler. Winifred Wagner" de Anna Maria Sigmund, por Santiago Bernal
Nº 53: "Bayreuth 2004", recopilación hecha por Jordi Mota y Maria Infiesta
Nº 54: "Mi peregrinación a Bayreuth", por Isidoro Fagoaga, con introducción de German Ereña
Nº 55: "Entrevista a Ursel Gossmann. La señora Wagner durmió en el sofa", por Stephan Müller
Nº 58: "La Sugestión de Bayreuth", por J. Mota
Nº 58: "Agosto 2005: segundo viaje a Bayreuth", por G. Ereña
Nº 59: "El peor Wagner en Bayreuth, el mejor Wagner en Wels", por Jordi Mota y María Infiesta
Nº 60: "En memoria de Alfred Lorenz": texto del artículo en ‘Neue Wagner-Forschungen’ de Alfred Grunsky, Bayreuth 1943
Nº 60:"Hans y Maria von Büllow", por Jose Vianna da Mota
Nº 61:"Cósima Wagner", por Jordi Mota
Nº 61:"Intercambio epistolar entre Cosima Wagner y el Principe Ernst zu Hohenlohe-Langenburg"
Nº 61:"Selección de los diarios de Cosima Wagner, I Parte". Prólogo y selección de Ramón Bau
Nº 62:"Selección de los diarios de Cosima Wagner, II Parte". Prólogo y selección de Ramón Bau
Nº 62:"Hace más de 100 años se decía: Teatro Wagner en Bayreuth" de la revista La Música Ilustrada"
Nº 63:"Intendente de opera", por Heinz Tietjen
Nº 63:"Selección de los diarios de Cosima Wagner, III Parte". Prólogo y selección de Ramón Bau
Nº 63:"Bayreuth: hoy y mañana, por María Infiesta
Nº 64: "Selección de los diarios de Cosima Wagner, IV Parte". Prólogo y selección de Ramón Bau
Nº 65: "Recuerdos sobre Cosima y Siegfried Wagner", por Albert Schweitzer
Nº 65: "Felix Motttl, el juglar de Cosima en Bayreuth", por Frithjof Haas
Nº 65: "La amistad con Hermann Levi", por Frithjof Haas
Nº 65: "Bayreuth, hoy y mañana (II)", por María Infiesta
Nº 66:"Selección de los diarios de Cosima Wagner, V Parte". Prólogo y selección de Ramón Bau
Nº 67: "Recuerdos sobre Siegfried Wagner", por Franz Stassen
Nº 67: "Bayreuth ante su nueva etapa, por Jordi Mota. Incluye:
-- Diario del festival Bayreuth de 1951, por Walter Eichner
-- En Bayreuth, por Leo Slezak

5. WAGNERIANISMO

Nº 4: "Congreso Wagneriano en Lyon".
Nº 6: "Recuperar a Wagner", por Angel-Fernando Mayo.
Nº 8: "Wagner polémico", por Miquel Payán.
Nº 10: "Yo soy wagneriano", por Miquel Payán.
Nº 16 bis. ANUARIO WAGNERIANO (enero 1995): "Cataluña wagneriana", por Jordi Mota y María lnfiesta.
Nº 18: "Escaparates wagnerianos", por Xavier Nicolás.
Nº 19: "Revistas wagnerianas en el Mundo", por María Infiesta y Jordi Mota.
Nº 21: "¿Wagner político?", por Miquel Payán i Verdaguer.
Nº 24: "Carta de Wagner a Federico Villot", por Josep Nadal.
Nº 28: "Wagner Pop", por Jordi Mota (Sobre las Transcripciones de obras de Wagner).
Nº 29: "El Caso de los aficionados a la música a los que no gusta la música de Wagner", por el profesor Uwe Faerber (Traducido del alemán por Josep María Busqué)
Nº 31: "Wagnerismo en Cuba", por Jordi Mota.
Nº 34: "El discurso wagneriano del maestro Rodoreda", por Juan Bassegoda Nonell
Nº 35: "Wagner, imagen y visión", por Emil Preetorius.
Nº 35: "La cultura del entretenimiento", por Jordi Mota.
Nº 36: "Wagner y la voluntad de poder", por Ramón Bau
Nº 38: "Wagnerianismo en Hungría", por Margó Szöllösi, de la Asociación R.W. de Hungría (Traducción por Agnes Cónzán, Sánta)
Nº 38: "Martin Wegelius: Pedagogo musical y primer wagneriano de Finlandia", por Seija Lappalainen
Nº 39: "El teatro al aire libre del bosque de Zoppot", por Estera Kliszewska
Nº 40: "El pensamiento wagneriano en el mundo de hoy", por Ramón Bau
Nº 40: "Opiniones sobre Wagner y la Wagneriana"
Nº 41: "Sobre el más allá del artista: Respuesta a una encuesta del Dr. Friedrich von Hausegger" (1897) (Traducción de María Infiesta).
Nº 44: "Wagner y la opinión contemporánea", por Henri Lichtenberger
Nº 45: "El gran estilo perdido: Sobre la moda de rechazar los legítimos derechos del Gran Arte", por Joachim Kaiser
Nº 49: "Richard Wagner y Jaques Fromental Halévy", por Walter Keller
Nº 49: "Wagner y Gobineau. (El sentido racial en Wagner)", por Ramón Bau
Nº 49: "Carta de Ricardo Wagner a August Roeckel"
Nº 51: "El Wagnerisme a Catalunya. Referencias wagnerianas en la Revista Musical Catalana", por Montserrat Vila
Nº 53: "Como ser wagneriano y no morir en el intento", por Ramón Bau
Nº 54: "El Wagnerianismo en Valencia", por J. Mota
Nº 54: "Wagner y Francia, en la revista ‘Wagneriana Acta. Lyon’"
Nº 55: "Wagner tiene la culpa", por Xavier Nicolás
Nº 55: "Dos controversias con Ortega y Gasset sobre Wagner", por Ramón Bau
Nº 55: "Wagner en Nueva York", por Germán A. Bravo-Casas
Nº 56: "El wagnerianismo como molestia para los músicos", por Ramón Bau
Nº 57: "Nuestra WEB: www.associaciowagneriana.com", por M.Guix y J. Mota
Nº 57: "Revistas wagnerianas publicadas recientemente (I)", por María Infiesta
Nº 58: "Revistas wagnerianas publicadas recientemente (II)", por M. Infiesta.
Nº 58: "Sobre la Wagneriana Acta Lyon 2005", por R. Bau
Nº 59: "Noticias Wagnerianas desde New York, por Germán A. Bravo-Casas.
Nº 62: "Los Maestros Cantores en New York, por Germán A. Bravo-Casas
Nº 62: "Wagneriana Acta Lyon 2005", por R. Bau
Nº 62: "Desde el mundo wagneriano:revistas recibidas", traducción, selección y crítica por María Infiesta
Nº 64: "Wagner y Girona en el centenario de Lohengrin", por Jordi Mota
Nº 64: "Desde el mundo wagneriano:revistas recibidas", traducción, selección y crítica por María Infiesta
Nº 65: "La Deutsche Richard-Wagner-Gesellschaft de Bayreuth celebra su 30 aniversario", por Josep Maria Busqué
Nº 65: "La Walkyria en Nueva York", por Germán A. Bravo-Casas
Nº 66: "Kareol: una historia del wagnerianismo en Holanda", por Teresa Arranz
Nº 66: "Joaquin Marsillach a los 125 años de su muerte", por Jordi Mota
Nº 66: "El amor se interpone", por César Martinelli
Nº 66: "Wagneriana- Acta 2007 del Cercle Richard Wagner", por Ramón Bau
Nº 66: "Desde el mundo wagneriano:revistas recibidas", traducción, selección y crítica por María Infiesta

6. CANTANTES, INTERPRETES, DIRECTORES...

Nº 5: "Mis encuentros con Eva Marton", por Xavier Nicolás
Nº 16: "Kirsten Flagstad", por Fernando Guzmán
Nº 16: "Victoria de los Angeles", por María Infiesta y Jordi Mota.
Nº 17: "Johanna Wagner, la primera Elisabeth"
Nº 19: "Birgit Nilsson", por Fernando Guzmán
Nº 21: "Ramón Vinay", por Fernando Guzmán
Nº 22: "lsidoro Fagoaga, por F. Fernández Girbal" (Reproducido del libro "Cien Cantantes españoles de Opera y Zarzuela")
Nº 25: "Breve charla con Jessye Norman", por Xavier Nicolás.
Nº 37: "Joan Raventós", por Jordi Mota
Nº 39: "¡Acabemos con Knappertsbusch!", por Jordi Mota
Nº 42 "Gundula Janowitz", por Fernando Guzmán
Nº 42: "Cantantes wagnerianos", por Jordi Mota
Nº 47: "Formación del cantante de ópera español", por Pedro Lavirgen
Nº 58: "Gerd Seifert, toda una leyenda", por Maria Infiesta y Jordi Mota
Nº 58: "El Solo de Siegfried", por Gerd Seifert
Nº 59: "René Pape: De Rey estático en Lohengrin al perfecto Gurnemanz en Parsifal", por Maria-Mercè Guix Gros
Nº 59: In Memoriam: Astrid Varnay y Elisabeth Schwarzkof
Nº 60:"In Memoriam: Maria Müller en el 100 aniversario de su nacimiento", por Helmut Trommer
Nº 60:"María Müller", sacado del ‘Die Künstler Plaudern’, 1940
Nº 60:"Discografía wagneriana de Maria Müller", por Jordi Mota y Maria Infiesta
Nº 66: "El tesoro de "Siegfrido" Fagoaga", por Montse Román

7. ESCENOGRAFÍA

Nº 6: "¿Qué opinan los cantantes?" (Sobre las escenografías modernas) (Tebaldi, Kraus, Prey, Aragall, Ausensí, Pons, Weikl).
Nº 6: "Baltasar Gracián y Harry Kupfer".
Nº 6: "Harry Kupfer o una Visión Freudiana de Wagner", por Xavier Nicolás.
Nº 7: "Reproducción facsímil de la entrevista con Harry Kupfer publicada en Alemania donde se declaraba marxista-leninista". El director de orquesta del "Tannhäuser" de Kupfer había ofrecido públicamente un millón de dólares a quien demostrase que Kupfer era marxista.
Nº 8: "Cuando una Opera entre por los ojos", por Rüdiger Pohl.
Nº 10: "Erich Leinsdorf opina sobre las modernas escenografías" (Artículo traducido de las "Mitteilungen der Deutschen Richard Wagner-Gesellschaft").
Nº 13: "Algunas Opiniones sobre las Modernas Puestas en Escena" (Haitink, Tebaldi,... )
Nº 14: "Las Nuevas Escenificaciones Wagnerianas", por Miquel Payán.
Nº 15: "Los Críticos son los Sepultureros de la Opera". Conversación con Manfred Schenk, por Alexander Dick (traducido de la revista "Richard Wagner Nachrichten").
Nº 16 bis. ANUARIO WAGNERIANO (enero 1995):"Destrucción de mitos y símbolos en los dramas musicales de Richard Wagner a través de la moderna dirección de escénica", por el Dr. Walter Schertz-Parey (Traducido del "Richard Wagner Jahrbuch 1994” por Rosa María Safont).
Nº 16 bis. ANUARIO WAGNERIANO (enero 1995):"Modernismo o tradición", por Jordi Mota.
Nº 16 bis. ANUARIO WAGNERIANO (enero 1995):"Fiebre de estrenos", de Hermann Prey. (Selección de fragmentos de su libro de este mismo título. Traducido del alemán por Rosa María Safont).
Nº 21: "Amalio Fenández, escenógrafo del Real", por Jordi Mota.
Nº 25: "Las Modernas Escenografías de Opera, Origen y Panorama actual", por Josep María Busqué.
Nº 25: "La Iluminación del Escenario. Una Comunicación al Redactor de las Bayreuther Blätter", por Rogello de Egusquiza (Traducido de las "Bayreuther Blätter”).
Nº 25: "Wagner Director de Escena", por Angelo Neumann (Traducción del libro "Erinnerungen an Richard Wagner" 1907).
Nº 29: "El Teatro Invisible", por el Dr. Harald Wolzt (Viena) (Traducido del alemán por Rosa María Safont).
Nº 30: "Mestres Cabanes 100 años", por Jordi Mota.
Nº 31: "La obra de Mestres Cabanes destruida", por Jordi Mota.
Nº 32: "Mahler y la puesta en escena", por Alfred Roller. (Traducido del alemán por Rosa María Safont).
Nº 39: "Solemne Inauguración de la Fundación Mestres Cabanes"
Nº 42: "Decálogo del buen Regisseur"
Nº 53: "´Regietheater´", el veneno de la ópera" , por Marcel Prawy
Nº 64: "Realidad y ficción en la escenografía", por Benno von Arent
Nº 64: "Realización de la escenografía", por Benno von Arent
Nº 65: "Entrevista a Anja Silja sobre las puestas en escena"

8. OTROS COMPOSITORES

8.1. WAGNERIANOS CATALANES

Nº 11: "Enric Morera", por Eva Muns.
Nº 17: "Eduard Toldrá. El Talento y el Talante de un buen Músico", por Eva Muns.
Nº 24: "Joan Manén i Planas", por Jordi Mota.
Nº 32: "El Parsifal de Daniel Mangrané", por Jordi Mota y María Infiesta.
Nº 40: "Joaquim Pena", por María Infiesta.
Nº 40: "Entrevista con Joaquim Pena en ‘Teatralia’, 26 de Marzo 1910"
Nº 48: "Felip Pedrell y Els Pirineus", por Jordi Mota, que precede a:"Desconsideración social de la música", "La voz bonita", "El leitmotiv del porvenir", "Impresiones de artistas americanos", "Wagneriana", por Felip Pedrell
Nº 48: "Recuerdos del pasado wagneriano de Barcelona", por Rafael Moragas
Nº 49: "Un recuerdo para Joan Llongueras en el 50 aniversario de su muerte", por Eva Muns.
Nº 49: "De como dirigí los coros en una audición de la escena de la consagración del Graal del "Parsifal de Wagner", por Joan Llongueras
Nº 53: "El Tenor Viñas y el centenario de la Fiesta del Arbol frutal", por Jordi Mota
Nº 54: "¿Quién es Joan Altisent?"
Nº 60:"Josep Rodoreda", por Jordi Mota, Eva Muns y Maria Infiesta sobre material facilitado por el Sr. Teixidor. Incluyendo la partitura completa de ‘La Nit al Bosch’ de Rodoreda sobre texto de Apel.les Mestres.
Nº 63:"Joan Massià", por Jordi Mota
Nº 66:"Gaspar Cassadó", por Jordi Mota
Nº 67:"Lluis Millet", por Jordi Mota

8.2. WAGNERIANOS DEL RESTO DE EUROPA

Nº 9: "Visita a Barcelona de Rüdiger Pohl", por Josep Marla Busqué
Nº 10: "Franz Schmidt", por Xavier Nicolás
Nº 13: "Wilhelm Peterson-Berger", por Xavier Nicolás
Nº 14: "Siegfried Wagner o la identidad perdida", por Xavier Nicolás.
Nº 15: "Max von Schillings", por Xavier Nicolás
Nº 16 bis. ANUARIO WAGNERIANO (enero 1995):"Siegfried Wagner el compositor romántico más importante anterior a Wagner".
Nº 16 bis. ANUARIO WAGNERIANO (enero 1995):"Cartas de Siegfried Wagner”.
Nº 16 bis. ANUARIO WAGNERIANO (enero 1995):"Las Honras Fúnebres en honor de Siegfried Wagner", por Henri Rebois.
Nº 18: "Hace 150 años: Franz Liszt en España", por Josep María Busqué.
Nº 18: "Andrés Hallen", por Xavier Nicolás
Nº 21: "Ferenc Erkel", por Xavier Nicolás
Nº 25: "Ernest Reyer", por Xavier Nicolás
Nº 27: "Frederick Delius", por Xavier Nicolás
Nº 32: "lvar Christian Hallström", por Fernando Guzmán
Nº 33: "A los cien años de la muerte de Johann Strauss: Strauss y Wagner, Wagner y Strauss", por Marcel Prawy. (Traducido del alemán por Rosa María Safont).
Nº 34: "Richard Strauss y Hans Pfitzner. ¿Vidas paralelas?", por Jordi Mota.
Nº 34: "Hans Pfitzner: Apuntes biográficos de una vida apasionada (I parte)", por Fernando Guzmán.
Nº 34: "Escuchemos a Hans Pfitzner".
Nº 34: "Correspondencia de Richard Strauss-Cósima Wagner". (Traducido del alemán por Rosa María Safont)
Nº 35: "Hans Pfitzner: Apuntes biográficos de una vida apasionada (II parte)", por Fernando Guzmán.
Nº 35: "Vicent D’Indy", por Lluis Millet, editado en la ‘Revista Musical Catalana’ en Enero 1932
Nº 38: "Siegfried Wagner director de escena", por Robert Bosshart (Editado en la ‘Guía de los Festivales de Bayreuth’ de 1930)
Nº 41: "Wilhelm Kienzl", por María Infiesta
Nº 42: "Ödön Mihalovich (1842-1929)", por Margó Szöllösi
Nº 44: "En torno a una polémica biografía de Siegfried Wagner", por Xavier Nicolás
Nº 44: "Clement Harris, el amigo de Siegfried Wagner", texto publicado en las Bayreuther Blätter nº 3, verano 1935.
Nº 44: "Der Kuhreigen", de Wilhelm Kienzl
Nº 44: "La personalidad de Siegfried Wagner", por Hans von Wolzogen
Nº 44: "Siegfried Wagner", por Wolgang Golther
Nº 44: "Siegfried Wagner como regidor", por Dr. Hans Lebede
Nº 44: Discografía de Siegfried Wagner en CD’s
Nº 45: "Das Christ-Elflein", de Hans Pfitzner
Nº 46: "Schwarzschwannenreich", de Siegfried Wagner
Nº 46: "Lortzing en el recuerdo", por Josep Mª Rota
Nº 54: "Crónica de una película:Siegfried Wagner, el último romántico", por X. Nicolas
Nº 57: "Franz Liszt y Richard Wagner:Una necesidad wagneriana", por R. Bau
Nº 59: "Mi padre Engelbert Humperdinck, ayudante en el Parsifal de Wagner", por Wolfram Humperdinck
Nº 59: "Engelbert Humperdinck en el Conservatorio del Liceo de Barcelona" (Cartas del propio E. Humperdinck)
Nº 59:"Un Drama Musical: Häensel y Gretel", por Jordi Mota
Nº 60:"Sobre Siegfried Wagner", artículo sin firma de 1899
Nº 61:"Cyril Plante, el joven compositor y su obra", por Maria Infiesta

9. ASOCIACIONES WAGNERIANAS

Nº 8: "Salvem la Banda", algunos aspectos de la campaña de nuestra Associació Wagneriana para impedir la desaparición de la Banda Municipal, por Juan Carlos Juárez.
Nº 8: "Jornadas de la Deutsche Richard Wagner-Gesellschaft en Linderhof", por Josep María Busqué.
Nº 9: "La Banda Municipal de Barcelona", (Resumen de la campaña para salvarla), por Eva Muns.
Nº 9: "Jornadas de la Deutsche Richard Wagner-Gesellschaft", por Josep Maria Busqué.
Nº 11: "Graz, Wagner y los wagnerianos (I Parte)", por María Infiesta y Jordi Mota.
Nº 12: "Graz, Wagner y los wagnerianos (y II)", por María Infiesta y Jordi Mota.
Nº 13: "La Asociación Wagneriana de Finlandia", por Uolevi Karrakoski.
Nº 15: "Edición de un Anuario Wagneriano de 1994", por Jordi Mota y María Infiesta.
Nº 26: "Representaciones wagnerianas en Sevilla", por José Antonio Narganes Oliva.
Nº 32: "La efímera, pero fructífera Asociación Wagneriana de Madrid", por Jordi Mota.
Nº 32: "Festivales Wagner Sagalés. Una Institución musical catalana", por Jordi Mota.
Nº 33: "Origen y fundación de la Associació Wagneriana de Barcelona", por el Dr. Luis Suñé Medan.
Nº 40: "Editorial: Algo más que un centenario", por Xavier Nicolás
Nº 40: "La fundación de la Associació paso a paso en la revista ‘Juventut’: Diversos textos aparecidos en ‘Joventut’"
Nº 40: "Historia de la ‘Associació Wagneriana’", por Jordi Mota
Nº 40: "Memorias de un wagneriano", por Josep Mª Sagalés
Nº 40: "Los protagonistas en la historia de la Associació"
Nº 46: "Historia ficción: 2101 Bicentenario de la fundación de las Associació Wagneriana", por Norna Skuld
Nº 47: "Una nueva portada"
Nº 57: "Actividades wagnerianas en Toulouse", por J. Mota
Nº 57: "Nace una nueva Asociación Wagneriana en Madrid"
Nº 58: "Presentación de la Asociación Wagneriana de Madrid", por Juan Carlos Juarez

10.0TROS TEMAS

Nº 9: "Un buen año wagneriano ¿Gracias a Hänseroth?", por Jordi Mota.
Nº 9: "La próxima temporada Wagneriana en el Liceu", por Xavier Nicolás.
Nº 10: "¿Adiós a Monsalvat?", por Jaime Marfany.
Nº 12: "La destrucción del Liceo de Barcelona", por Juan Carlos Juárez.
Nº 16 bis. ANUARIO WAGNERIANO (enero 1995): "La sabiduría de la compasión. Un reto a la humanidad", de Marjukka Lulli-Seppälä.
Nº 17: "Mariano Fortuny Madrazo un wagneriano andaluz", por Francisco José Fernández.
Nº 18: "En la muerte de Julio Caro Baroja", por Jordi Mota y María Infiesta.
Nº 19: "Rogelio de Egusquiza. Un Pintor amigo de Wagner", por Jordi Mota y María lnfiesta.
Nº 26: "Wagner en lnternet", por Julio Arranz.
Nº 26: "Pinceladas musicales wagnerianas", por Miquel Payán i Verdaguer
Nº 29: "Los Ex-Libris y la Música", por Jordi Mota y María lnfiesta.
Nº 30: "Homenaje a la Emperatriz Elisabeth", por María lnfiesta.
Nº 31: "En el altar de San Wagner", por Mark Twain. (Traducido del inglés por Joaquín Carrero).
Nº 33: "El Teatro Real por dentro", por Luis Paris.
Nº 37: "Sobre una novedad liceista", por Josep Mª Garrut
Nº 42: "Anna Bahr-Mildenburg: una artista actual", traducido por Rosa Mº Safont
Nº 45: "En recuerdo de Wolfgang Perschmann"
Nº 46: "Un ilustrador Wagneriano: Jürgen Rohland"
Nº 47: "Desaparece Cantabile"
Nº 48: "Mis recuerdos de Marcel Prawy", por Jordi Mota
Nº 49: "Un mayo wagneriano"
Nº 50: "Hermann Levi", por H.S. Chamberlain
Nº 54: "Curiosidades de la vida musical de Barcelona", por J. Mota
Nº 55: "Una música wagneriana largo tiempo esperada", por Attila Boros
Nº 56: "Dionis Baixeras, actualidad de un pintor del pasado", por Eva Muns
Nº 57: "Diversas críticas especializadas publicadas en el estreno de Parsifal de Daniel Mangrané"
Nº 61: "Efemérides y conciertos: El Mestre Palet cumple 90 años, ...", por Jordi Mota
Nº 62: "Dossier Franz Stassen", selección y edición por Jordi Mota
Nº 62: "En el Taller del Artista", por Herbert H. Müller, traducido del alemán por Rosa Maria Safont
Nº 62: "Casa Wahnfried", por Franz Stassen, traducido del alemán por Rosa Maria Safont
Nº 63: "Heinz Tietjen y Kurt Overhoff", por Jordi Mota
Nº 63:"La vigencia de la belleza musical objectiva en la evolución de los estilos", por Kurt Overhoff
Nº 64: "¿La música del futuro?", por Ramón Bau
Nº 64: "Tesis doctoral sobre las traducciones de Wagner al catalán", por Jordi Mota
Nº 65: "Cuando el Palau no era el Palau", por Jordi Mota
Nº 65: "La Tetralogia de Wagner para niños", por Teresa Arranz